Musica Baltica: “Rīta serenāde” – Turaidas Roze

Continuiamo il nostro viaggio nella musica lettone, oggi con una famosa canzone composta da Imants Kalniņš sul testo di Knuts Skujenieks.

In Lettonia la conoscono tutti come “Trubadūrs”, anche se il vero titolo è “Rīta serenāde” (Serenata mattutina). Una stupenda canzone composta da Imants Kalniņš sul testo di Knuts Skujenieks, che parla appunto di un trubadūrs, un cantastorie, un menestrello e del suo amore per la signora del Castello.

Mans trubadūr, Jums jāiet pirms rīta gaisma svīst.
Pirms Jūs neviens pa ceļam vēl vaigā nepazīst.

Man jāklāj jauna gulta, lai tīrs un spožs ir viss.
Kad pilī dziedās taure, un laukā cīrulis.

Mio menestrello, andate prima che s’alzi la luce dell’alba.
Prima che qualcuno per strada riconosca il vostro volto.

Devo rifare il letto, che tutto sia pulito e lindo.
Per quando canterà la tromba nel castello, e l’allodola fuori.

La canzone fu portata al successo dai Turaidas Roze, uno dei gruppi storici di riferimento delle canzoni di Imants Kalniņš negli anni ottanta. Il video mostra l’esibizione dei Turaidas Roze a Cēsis durante l’Imantdienas del 2011.  Le voci di Uģis Roze e Olga Rajecka ancora stupende.
Nella versione originale incisa nel 1986 canta solo Uģis Roze, ma questa versione in coppia con Olga Rajecka ci sembra ancora più bella.

Qui potete trovare la lista degli altri video di “Musica Baltica”

3 commenti to “Musica Baltica: “Rīta serenāde” – Turaidas Roze”

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: