Che lingua si parla nella nazionale di calcio della Lettonia?

Rudņevs (quello dei tre gol alla Juve) sostiene che si può fare a meno del lettone, basta il russo. Gli risponde il capitano della nazionale Gorkšs: “Rispetta il tuo paese!”

Lo spinoso tema linguistico in Lettonia, fra maggioranza lettone e minoranza russofona, ha finito per causare un’aspra polemica anche all’interno della nazionale di calcio lettone.

Intervista a Marina Kosteņecka: “La vera minaccia dei lettoni non sono i russi, ma l’emigrazione”.

La scrittrice e intellettuale di origini russe, che ha partecipato alle barricate di Riga per l’indipendenza del paese, parla della coabitazione fra le due comunità.

In questi giorni il portale Politika.lv ha pubblicato un’intervista alla scrittrice Marina Kosteņecka, che è una delle personalità del mondo intellettuale lettone più capace di parlare ad entrambe le comunità, la lettone e la russofona. Baltica pubblica la traduzione di ampi stralci dell’intervista.

“Non è più tanto la lingua lettone che ci minaccia. La minaccia viene dall’emigrazione. Se gli stessi lettoni lasciano il paese, non riusciranno a vincere la sfida dell’indipendenza”.

Dombrovskis: “Entro un mese il governo preparerà un piano per la coesione sociale”

Il premier lettone Valdis Dombrovskis (Vienotiba) ha chiesto ai suoi ministri di elaborare proposte per la promozione della coesione sociale nel paese.

Anna Žīgure: “La lingua lettone è la vincitrice. Dedichiamole il 18 febbraio”

Il referendum ha dimostrato che la Lettonia non si trova al confine, ma che una sorta di confine attraversa la stessa Lettonia.

Un’articolo della scrittrice Anna Žīgure pubblicato da Ir.lv.

Una persona, che pure non è considerata “non grata”, ha spedito con la frusta e messo in movimento più di un milione di cittadini, non solo in Lettonia, ma praticamente in tutto il continente. Iniziando dal Latgale, e anche ancora più ad est, in direzione di una maggioranza di elettori che vorrebbero vedere il russo come seconda lingua nazionale in Lettonia.

Jaunzeme-Grende: “Un nuovo modello d’integrazione, fatto di tolleranza e rispetto”

La ministro della cultura ha inviato al presidente lettone una lettera con le riflessioni dopo il dibattito fra le diverse comunità linguistiche.

Bisogna trovare un nuovo modello di integrazione per le comunità non lettoni, caratterizzato da amore, tolleranza e rispetto. E’ quanto sostiene la ministro della cultura Žaneta Jaunzeme-Grende (Visu Latvijai!) commentando i risultati del referendum sul russo.

Parādnieks: “Se i russofoni sono infelici in Lettonia, possono tornare in Russia”"

L’esponente di Visu Latvijai! entra nel dibattito sul post referendum con una forte provocazione.

Uno dei leader del partito nazionalista lettone Visu Latvijai!, Imants Parādnieks interviene nel dibattito post referendum, sostenendo che i russofoni che non si sentono felici in Lettonia potrebbero esserlo tornando in Russia.

Latkovskis: “In Lettonia gli effetti della II guerra mondiale non sono ancora conclusi”

Il presidente della Commissione di coesione pubblica spiega a Neatkarīga perché lettoni e russofoni hanno ancora problemi identitari

Per Ilmārs Latkovskis, presidente della Commissione di coesione pubblica, in Lettonia non si sono ancora conclusi gli effetti della seconda guerra mondiale.

La Lettonia risponde a Lavrov: la lingua è una questione interna del paese

“La questione linguistica è regolata dalla Costituzione e dai trattati internazionali, e non intendiamo discuterne con la Russia”.

Non si è fatta attendere la risposta del ministero degli esteri lettone alle parole di ieri del ministro degli esteri russo Sergej Lavrov, che aveva affermato che il referendum sul russo è un’espressione del desiderio di giustizia dei russofoni lettoni.

Il ministro degli esteri russo: “Rispettare la volontà dei russofoni lettoni che vogliono parlare russo”

“Il referendum sul russo è l’espressione di un desiderio di giustizia che deve essere consentito”

Il ministro degli esteri russo Sergej Lavrov interviene sulla questione del referendum sul russo lingua ufficiale in Lettonia.

“Se il russo diventasse lingua ufficiale, la Lettonia farebbe la fine della Bielorussia”

Ina Druviete, presidente commissione istruzione e cultura, lancia l’allarme sulla rischio che il lettone divenga una lingua marginale nel suo stesso paese

“Se in Lettonia la lingua russa diventasse lingua ufficiale, faremmo la stessa fine della Bielorussia, dove il russo ha soppiantato ormai il bielorusso”. Questo il parere di Ina Druviete (Vienotiba), presidente della Commissione istruzione, cultura e ricerca scientifica del parlamento lettone.

Ušakovs: “Il russo non è una lingua straniera in Lettonia. Il referendum è un segnale di risentimento”

Il leader russo voterà sì al referendum, perché il russo deve avere una forma di riconoscimento ufficiale.

La posizione di SC, il partito russofilo che ha sostenuto la raccolta di firme per il referendum, secondo il suo leader Nils Ušakovs è chiara: invitare la popolazione ad andare alle urne, ma sostenendo che questo non rappresenta una minaccia per la sopravvivenza della lingua lettone.

Il referendum sul russo lingua ufficiale in Lettonia si svolgerà il 18 febbraio

Il referendum per il russo seconda lingua ufficiale in Lettonia si terrà sabato 18 febbraio. Lo ha ufficializzato la Centrālās vēlēšanu komisija (CVK – Commissione elettorale centrale).

Prima del referendum sul russo si pensa ad una campagna di informazione civica

La presidente della Saeima Āboltiņa lancia l’idea di una campagna per sensibilizzare l’elettorato lettone sull’importanza della difesa della lingua

Sarmīte Ēlerte, ex ministro della cultura. Potrebbe essere lei ad occuparsi del progetto (foto Delfi.lv)

La presidente della Saeima, il parlamento lettone, Solvita Āboltiņa ha lanciato l’idea di un progetto di informazione civica da lanciare in Lettonia prima del referendum sul russo lingua ufficiale (che si terrà il 18 febbraio).

Piebalgs: “Dobbiamo aumentare le risorse per rafforzare la lingua lettone”

Il commissario europeo: “L’identità lettone è strettamente legata alla sua lingua. Mai più un referendum sul russo lingua ufficiale”

“Il referendum sulla lingua russa in Lettonia ci deve spingere a intensificare gli sforzi per rafforzare la lingua lettone nel nostro paese”. E’ quanto sostiene il commissario europeo alla cooperazione e allo sviluppo, il lettone Andris Piebalgs.

Il parlamento lettone ha bocciato la proposta di legge per rendere il russo lingua ufficiale

60 voti contro, nessuno a favore. I russofili di SC non hanno partecipato alla votazione. Ora tocca al referendum decidere, il prossimo 18 febbraio

La Saeima, il parlamento lettone, ha bocciato la proposta di modifica costituzionale per rendere il russo lingua ufficiale al pari del lettone.

Saskaņas centrs ha deciso di non partecipare al voto parlamentare sul russo lingua ufficiale

Il partito filorusso, isolato nel suo sostegno alla raccolta di firme, teme che il suo voto a favore venga poi strumentalizzato

Il partito filorusso Saskaņas centrs che aveva sostenuto la raccolta di firme per la modifica costituzionale per rendere il russo lingua ufficiale, ha deciso che non parteciperà al voto parlamentare che deve appunto decidere sulla proposta di legge avviata dalla raccolta di firme.

Il presidente estone Ilves: “Il russo è la lingua degli occupanti”.

In un’intervista ad un giornale svizzero; “Se noi occupassimo il vostro paese e dopo cinquant’anni decidessimo che l’estone è la vostra lingua ufficiale..”

Il presidente estone Tomas Hendrik Ilves in un’intervista al quotidiano svizzero “Der Bund” ha definito la lingua russa, lingua degli occupanti, rispondendo alla domanda se era possibile uno status di lingua ufficiale del russo in Estonia.

SC propone un compromesso sul russo, ma i partiti lettoni rifiutano

I filorussi di SC chiedono una modifica della legge sulla lingua. Per gli altri partiti della Saeima ogni compromesso sul lettone lingua ufficiale è irricevibile

Il partito russofono Saskaņas centrs ha proposto un compromesso sulla questione linguistica ai partiti lettoni della maggioranza di governo, in cui propone di modificare la legge sulla lingua in Lettonia.

Un’inchiesta di Diena: la vita quotidiana in Lettonia è già di fatto bilingue

Le aziende e gli enti rispondono agli utenti usando sia il lettone che il russo. Maggiore flessibilità per chi risponde in lettone a passare al russo.

Un’inchiesta del quotidiano Diena ha mostrato che le barriere linguistiche fra lettone e russo nella vita quotidiana lettone, in particolare nel settore del lavoro, in realtà non esistono, o se esistono sono circoscritte a piccole realtà d’impresa.

Nelle aziende private in Lettonia il russo è già di fatto una lingua ufficiale del paese

Un’inchiesta di Latvijas Avīze evidenzia la realtà degli impieghi in società private, dove il russo è un requisito necessario per lavorare.

Un’inchiesta del quotidiano Latvijas Avīze ha messo in evidenza come in Lettonia, mentre si stanno raccogliendo le firme per rendere il russo seconda lingua ufficiale, nel settore delle aziende private il bilinguismo è già una realtà di fatto.

Ušakovs riempie Riga di volantini per spingere i cittadini a firmare per il russo lingua ufficiale

Il sindaco della capitale lettone lancia l’offensiva finale, casa per casa. Servono ancora 64 mila firme entro il 30 novembre.

Dopo aver firmato per il referendum per rendere ufficiale la lingua russa in Lettonia, e aver invitato gli elettori del suo partito Saskaņas centrs a fare altrettanto, il sindaco di Riga Nils Ušakovs adesso ha deciso di distribuire per la città volantini per spingere alla firma i cittadini di Riga.

Ušakovs chiama gli elettori di Saskaņas centrs a firmare per il referendum sulla lingua russa

SC decide di appoggiare la richiesta di riforma costituzionale per rendere il russo lingua ufficiale in Lettonia.

Il sindaco di Riga e leader del partito russofilo Saskaņas centrs, Nils Ušakovs ha invitato gli elettori del suo partito a firmare per il referendum che chiede di riconoscere il russo come seconda lingua ufficiale in Lettonia.

Vīķe-Freiberga: “Se il russo diventa seconda lingua ufficiale, il lettone rischia l’estizione”

“Se il russo diventasse seconda lingua ufficiale in Lettonia, questo rappresenterebbe un serio rischio di estinzione per la lingua lettone”. E’ quanto sostiene l’ex presidente lettone Vaira Vīķe-Freiberga intervistata da Latvijas Radio.

Saskaņas centrs proporrà disegno di legge per l’uso del russo nelle petizioni ai comuni

Il partito filorusso di opposizione, Saskaņas centrs, è pronto a presentare in parlamento un disegno di legge per consentire alla popolazione il diritto di usare la lingua russa per presentare petizioni e domande alle amministrazioni locali.

Bērziņš spiega perché parlerà anche in russo: “Un terzo della popolazione è russofono, non possiamo ignorarlo”

In un’intervista a Neatkarīgā il neo presidente chiarisce che il lettone è l’unica lingua nazionale, ma per spiegarsi bene userà anche il russo.

Ha scelto il quotidiano Neatkarīgā, vicino all’oligarca Lembergs, il neo presidente lettone Andris Bērziņš per rilasciare la sua prima intervista, in cui si sofferma in particolare sui temi della lingua nazionale.